Arabic — Uthmani
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
وه دن رات تسبیح بیان کرتے ہیں اور ذرا سی بھی سستی نہیں کرتے.
M.A.S. Abdel Haleem
they glorify Him tirelessly night and day.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
شب و روز اس کی تسبیح کرتے رہتے ہیں، دَم نہیں لیتے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ رات دِن (اس طرح اس کی) تسبیح میں لگے ہوئے ہیں کہ تھکتے نہیں ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
رات دن (اُس کی) تسبیح کرتے رہتے ہیں (نہ تھکتے ہیں) نہ اکتاتے ہیں
Parwaz-e-Deen