Arabic — Uthmani
قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
کہنے لگے ہائے ہماری خرابی! بیشک ہم ﻇالم تھے.
M.A.S. Abdel Haleem
They said, ‘Woe to us! We were wrong!’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کہنے لگے "ہائے ہماری کم بختی، بے شک ہم خطا وار تھے"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
انہوں نے کہا : ہائے ہماری شامت ! ہم تو خود ہی ظالم تھے
Fatah Muhammad Jalandhari
کہنے لگے ہائے شامت بےشک ہم ظالم تھے
Parwaz-e-Deen