Arabic — Uthmani
فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
جب انہوں نے ہمارے عذاب کا احساس کر لیا، تو لگے اس سے بھاگنے.
M.A.S. Abdel Haleem
When they felt Our might coming upon them, see how they tried to escape it!
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جب اُن کو ہمارا عذاب محسوس ہوا تو لگے وہاں سے بھاگنے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر جب انہیں محسوس ہوا ہمارا عذاب تو اس سے بھاگنے لگے
Fatah Muhammad Jalandhari
جب انہوں نے ہمارے (مقدمہ) عذاب کو دیکھا تو لگے اس سے بھاگنے
Parwaz-e-Deen