Arabic — Uthmani
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَـٰسَـٰمِرِىُّ
Maulana Muhammad Junagarhi
موسیٰ (علیہ السلام) نے پوچھا سامری تیرا کیا معاملہ ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
Moses said, ‘And what was the matter with you, Samiri?’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
موسیٰؑ نے کہا "اور سامری، تیرا کیا معاملہ ہے؟"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
موسیٰ ؑ ٰ نے کہا : اے سامری ! تمہارا کیا معاملہ ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر (سامری سے) کہنے لگے کہ سامری تیرا کیا حال ہے؟
Parwaz-e-Deen