Arabic — Uthmani
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
وہی اللہ ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں، بہترین نام اسی کے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
God––there is no god but Him––the most excellent names belong to Him.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہ اللہ ہے، اس کے سوا کوئی خدانہیں، اس کے لیے بہترین نام ہیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ اللہ ہے ! اس کے علاوہ کوئی معبود نہیں۔ اسی کے ہیں تمام اچھے نام
Fatah Muhammad Jalandhari
(وہ معبود برحق ہے کہ) اس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔ اس کے (سب) نام اچھے ہیں
Parwaz-e-Deen