Arabic — Uthmani
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
ہم نے فرمایا کچھ خوف نہ کر یقیناً تو ہی غالب اور برتر رہے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
but We said, ‘Do not be afraid, you have the upper hand.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہم نے کہا "مت ڈر، تو ہی غالب رہے گا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہم نے فرمایا کہ ڈرو نہیں یقیناً تم ہی غالب رہو گے
Fatah Muhammad Jalandhari
ہم نے کہا خوف نہ کرو بلاشبہ تم ہی غالب ہو
Parwaz-e-Deen