Arabic — Uthmani
فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس موسیٰ (علیہ السلام) نے اپنے دل ہی دل میں ڈر محسوس کیا.
M.A.S. Abdel Haleem
Moses was inwardly alarmed,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور موسیٰؑ اپنے دل میں ڈر گیا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو موسیٰ ؑ نے اپنے جی میں کچھ ڈر محسوس کیا
Fatah Muhammad Jalandhari
(اُس وقت) موسیٰ نے اپنے دل میں خوف معلوم کیا
Parwaz-e-Deen