Arabic — Uthmani
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس فرعون لوٹ گیا اور اس نے اپنے ہتھکنڈے جمع کیے پھر آگیا.
M.A.S. Abdel Haleem
Pharaoh withdrew and gathered his resources, then he returned.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
فرعون نے پلٹ کر اپنے سارے ہتھکنڈے جمع کیے اور مقابلے میں آگیا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو اب فرعون نے رخ پھیرا چناچہ اس نے اپنے سارے ہتھکنڈے جمع کرلیے پھر وہ (مقابلے میں) آگیا
Fatah Muhammad Jalandhari
تو فرعون لوٹ گیا اور اپنے سامان جمع کرکے پھر آیا
Parwaz-e-Deen