Arabic — Uthmani
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
اس نے کہا اچھا یہ تو بتاؤ اگلے زمانے والوں کا حال کیا ہونا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
He said, ‘What about former generations?’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
فرعون بولا”اور پہلے جو نسلیں گزر چکیں ہیں ان کی پھر کیا حالت تھی؟“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
فرعون نے کہا : تو پھر پہلی نسلوں کا کیا حال ہوگا
Fatah Muhammad Jalandhari
کہا تو پہلی جماعتوں کا کیا حال؟
Parwaz-e-Deen