Arabic — Uthmani
ٱلرَّحْمَـٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
جو رحمٰن ہے، عرش پر قائم ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
the Lord of Mercy, established on the throne.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہ رحمٰن(کائنات کے)تختِ سلطنت پر جلوہ فرما ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(یعنی) رحمن ! جو عرش پر متمکنّ ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
(یعنی خدائے) رحمٰن جس نےعرش پر قرار پکڑا
Parwaz-e-Deen