Arabic — Uthmani
إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
ہماری طرف وحی کی گئی ہے کہ جو جھٹلائے اور روگردانی کرے اس کے لئے عذاب ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
it has been revealed to us that punishment falls on whoever rejects the truth and turns his back on it.”’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہم کو وحی سے بتایا گیا ہے کہ عذاب ہے اُس کے لیے جو جُھٹلائے اور منہ موڑے۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہماری طرف یہ وحی کی جاچکی ہے کہ اس پر عذاب آئے گا جس نے جھٹلایا اور منہ پھیرلیا
Fatah Muhammad Jalandhari
ہماری طرف یہ وحی آئی ہے کہ جو جھٹلائے اور منہ پھیرے اس کے لئے عذاب (تیار) ہے
Parwaz-e-Deen