Arabic — Uthmani
وَٱصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِى
Maulana Muhammad Junagarhi
اور میں نے تجھے خاص اپنی ذات کے لئے پسند فرما لیا.
M.A.S. Abdel Haleem
I have chosen you for Myself.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
میں نے تجھ کو اپنے کام کا بنا لیا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور میں نے تم کو بنایا ہے خاص اپنے لیے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور میں نے تم کو اپنے (کام کے) لئے بنایا ہے
Parwaz-e-Deen