Arabic — Uthmani
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ
Maulana Muhammad Junagarhi
ہم نے تو تجھ پرایک بار اور بھی بڑا احسان کیا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
Indeed We showed you favour before.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہم نے پھر ایک مرتبہ تجھ پر احسان کیا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم تو تم پر احسان کرچکے ہیں ایک مرتبہ پہلے بھی
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ہم نے تم پر ایک بار اور بھی احسان کیا تھا
Parwaz-e-Deen