Arabic — Uthmani
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَـٰمُوسَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
جناب باری تعالیٰ نے فرمایا موسیٰ تیرے تمام سواﻻت پورے کر دیئے گئے.
M.A.S. Abdel Haleem
God said, ‘Moses, your request is granted.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
فرمایا "دیا گیا جو تو نے مانگا اے موسیٰؑ
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
فرمایا : اے موسیٰ ؑ تمہیں عطا کردیا گیا جو تم نے طلب کیا
Fatah Muhammad Jalandhari
فرمایا موسیٰ تمہاری دعا قبول کی گئی
Parwaz-e-Deen