Arabic — Uthmani
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
بلکہ اس کی نصیحت کے لئے جو اللہ سے ڈرتا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
but as a reminder for those who hold God in awe,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ تو ایک یاد دہانی ہے ہر اُس شخص کے لیے جو ڈرے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ تو صرف یاد دہانی ہے اس کے لیے جو ڈرتا ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
بلکہ اس شخص کو نصیحت دینے کے لئے (نازل کیا ہے) جو خوف رکھتا ہے
Parwaz-e-Deen