Arabic — Uthmani
وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِى
Maulana Muhammad Junagarhi
اور میرا وزیر میرے کنبے میں سے کر دے.
M.A.S. Abdel Haleem
and give me a helper from my family,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور میرے لیے میرے اپنے کنبے سے ایک وزیر مقرر کر دے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور میرے لیے ایک وزیر بھی بنا دے میرے خاندان میں سے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور میرے گھر والوں میں سے (ایک کو) میرا وزیر (یعنی مددگار) مقرر فرما
Parwaz-e-Deen