Arabic — Uthmani
فَأَلْقَىٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
ڈالتے ہی وه سانﭗ بن کر دوڑنے لگی
M.A.S. Abdel Haleem
He threw it down and- lo and behold!- it became a fast-moving snake.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اس نے پھینک دیا اور یکایک وہ ایک سانپ تھی جو دَوڑ رہا تھا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو انہوں نے اسے پھینک دیا تو وہ دفعتاً ایک سانپ بن گیا دوڑتا ہوا
Fatah Muhammad Jalandhari
تو انہوں نے اس کو ڈال دیا اور وہ ناگہاں سانپ بن کر دوڑنے لگا
Parwaz-e-Deen