Arabic — Uthmani
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَـٰمُوسَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
اے موسیٰ! تیرے اس دائیں ہاتھ میں کیا ہے؟
M.A.S. Abdel Haleem
‘Moses, what is that in your right hand?’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور اے موسیٰؑ ، یہ تیرے ہاتھ میں کیا ہے؟“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور اے موسیٰ ؑ ٰ ! یہ تمہارے داہنے ہاتھ میں کیا ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور موسی یہ تمہارے داہنے ہاتھ میں کیا ہے
Parwaz-e-Deen