Arabic — Uthmani
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور نہ تو یہاں پیاسا ہوتا ہے نہ دھوپ سے تکلیف اٹھاتا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
be thirsty, or suffer the heat of the sun.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
نہ پیاس اور دُھوپ تمہیں ستاتی ہے۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور یہ کہ نہ تمہیں اس میں پیاس (پریشان کرتی) ہے اور نہ دھوپ (کی کوئی تکلیف)
Fatah Muhammad Jalandhari
اور یہ کہ نہ پیاسے رہو اور نہ دھوپ کھاؤ
Parwaz-e-Deen