Arabic — Uthmani
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
یہاں تو تجھے یہ آرام ہے کہ نہ تو بھوکا ہوتا ہے نہ ننگا.
M.A.S. Abdel Haleem
In the garden you will never go hungry, feel naked,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہاں تو تمہیں یہ آسائشیں حاصل ہیں کہ نہ بھوکے ننگے رہتے ہو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یقیناً اس میں نہ تو تمہیں بھوک ستاتی ہے اور نہ عریانی (کا خدشہ) ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
یہاں تم کو یہ (آسائش) ہوگی کہ نہ بھوکے رہو نہ ننگے
Parwaz-e-Deen