Arabic — Uthmani
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Maulana Muhammad Junagarhi
ہم صرف تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور صرف تجھ ہی سے مدد چاہتے ہیں۔
M.A.S. Abdel Haleem
It is You we worship; it is You we ask for help.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھی سے مدد مانگتے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہم صرف تیری ہی بندگی کرتے ہیں اور کرتے رہیں گے اور ہم صرف تجھ ہی سے مدد چاہتے ہیں اور چاہتے رہیں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(اے پروردگار) ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں
Parwaz-e-Deen