Arabic — Uthmani
وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَرْدًا
Maulana Muhammad Junagarhi
یہ سارے کے سارے قیامت کے دن اکیلے اس کے پاس حاضر ہونے والے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
and they will each return to Him on the Day of Resurrection all alone.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
سب قیامت کے روز فرداً فرداً اس کے سامنے حاضر ہوں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور قیامت کے دن سب کے سب آنے والے ہیں اس کے پاس اکیلے اکیلے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور سب قیامت کے دن اس کے سامنے اکیلے اکیلے حاضر ہوں گے
Parwaz-e-Deen