Arabic — Uthmani
لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Maulana Muhammad Junagarhi
ان سب کو اس نے گھیر رکھا ہے اور سب کو پوری طرح گن بھی رکھا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
He has counted them all: He has numbered them exactly-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
سب پر وہ محیط ہے اور اس نے اُن کو شمار کر رکھا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس نے ان سب کا احاطہ کر رکھا ہے اور پوری پوری گنتی کر رکھی ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
اُس نے ان (سب) کو (اپنے علم سے) گھیر رکھا اور (ایک ایک کو) شمار کر رکھا ہے
Parwaz-e-Deen