Arabic — Uthmani
لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّا
Maulana Muhammad Junagarhi
یقیناً تم بہت بری اور بھاری چیز ﻻئے ہو.
M.A.S. Abdel Haleem
How terrible is this thing you assert:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
سخت بیہودہ بات ہے جوتم لوگ گھڑ لائے ہو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(دیکھو !) تم یہ ایک بہت بھاری بات لائے ہو
Fatah Muhammad Jalandhari
(ایسا کہنے والو یہ تو) تم بری بات (زبان پر) لائے ہو
Parwaz-e-Deen