Arabic — Uthmani
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَلَدًا
Maulana Muhammad Junagarhi
ان کا قول تو یہ ہے کہ اللہ رحمٰن نے بھی اوﻻد اختیار کی ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
The disbelievers say, ‘The Lord of Mercy has offspring.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہ کہتے ہیں کہ رحمان نے کسی کو بیٹا بنایا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور وہ کہتے ہیں کہ رحمن نے (اپنے لیے) اولاد اختیار کی ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور کہتے ہیں کہ خدا بیٹا رکھتا ہے
Parwaz-e-Deen