Arabic — Uthmani
وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
Maulana Muhammad Junagarhi
اور گناه گاروں کوسخت پیاس کی حالت میں جہنم کی طرف ہانک لے جائیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
and drive the sinful like a thirsty herd into Hell,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور مجرموں کو پیاسے جانوروں کی طرح جہنم کی طرف ہانک لے جائیں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور مجرموں کو ہم ہانک کرلے جائیں گے جہنم کی طرف پیاسے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور گنہگاروں کو دوزخ کی طرف پیاسے ہانک لے جائیں گے
Parwaz-e-Deen