Arabic — Uthmani
وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
Maulana Muhammad Junagarhi
یہ جن چیزوں کو کہہ رہا ہے اسے ہم اس کے بعد لے لیں گے۔ اور یہ تو بالکل اکیلا ہی ہمارے سامنے حاضر ہوگا.
M.A.S. Abdel Haleem
We shall inherit from him all that he speaks of and he will come to Us all alone.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جس سر و سامان اور لاؤ لشکر کا یہ ذکر کر رہا ہے وہ سب ہمارے پاس رہ جائے گا اور یہ اکیلا ہمارے سامنے حاضر ہوگا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم وارث ہوں گے اس سب کچھ کے جس کا وہ ذکر کر رہا ہے اور وہ آئے گا ہمارے پاس اکیلاہی
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جو چیزیں یہ بتاتا ہے ان کے ہم وارث ہوں گے اور یہ اکیلا ہمارے سامنے آئے گا
Parwaz-e-Deen