Arabic — Uthmani
وَنَـٰدَيْنَـٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَـٰهُ نَجِيًّا
Maulana Muhammad Junagarhi
ہم نے اسے طور کی دائیں جانب سے ندا کی اور راز گوئی کرتے ہوئے اسے قریب کر لیا.
M.A.S. Abdel Haleem
We called to him from the right-hand side of the mountain and brought him close to Us in secret communion;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہم نے اُس کو طُور کے داہنی جانب سے پکارا اور راز کی گفتگو سے اس کو تقرب عطا کیا،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم نے انہیں پکارا طور کی دائیں جانب سے اور انہیں اپنے قریب کیا سرگوشی کے لیے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ہم نے ان کو طور کی داہنی جانب پکارا اور باتیں کرنے کے لئے نزدیک بلایا
Parwaz-e-Deen