Arabic — Uthmani
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Maulana Muhammad Junagarhi
اور ان سب کو ہم نے اپنی بہت سی رحمتیں عطا فرمائیں اور ہم نے ان کے ذکر جمیل کو بلند درجے کا کر دیا.
M.A.S. Abdel Haleem
We granted Our grace to all of them, and gave them a noble reputation.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور ان کو اپنی رحمت سے نوازا اور ان کو سچی نام وری عطا کی۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم نے ان سب کو اپنی خصوصی رحمت سے حصہ عطا فرمایا اور ان کو اعلیٰ درجے کی سچی شہرت عطا فرمائی
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ان کو اپنی رحمت سے (بہت سی چیزیں) عنایت کیں۔ اور ان کا ذکر جمیل بلند کیا
Parwaz-e-Deen