Arabic — Uthmani
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ عَصِيًّا
Maulana Muhammad Junagarhi
میرے ابّا جان آپ شیطان کی پرستش سے باز آجائیں شیطان تو رحم وکرم والے اللہ تعالیٰ کا بڑا ہی نافرمان ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
Father, do not worship Satan- Satan has rebelled against the Lord of Mercy.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ابّا جان، آپ شیطان کی بندگی نہ کریں، شیطان تو رحمٰن کا نافرمان ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ابا جان ! آپ شیطان کی بندگی نہ کیجیے شیطان یقیناً رحمن کا نافرمان تھا
Fatah Muhammad Jalandhari
ابّا شیطان کی پرستش نہ کیجیئے۔ بےشک شیطان خدا کا نافرمان ہے
Parwaz-e-Deen