Arabic — Uthmani
يَـٰٓأُخْتَ هَـٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
Maulana Muhammad Junagarhi
اے ہارون کی بہن! نہ تو تیرا باپ برا آدمی تھا اور نہ تیری ماں بدکار تھی.
M.A.S. Abdel Haleem
Sister of Aaron! Your father was not an evil man; your mother was not unchaste!’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اے ہارون کی بہن، نہ تیرا باپ کوئی آدمی تھا اور نہ تیری ماں ہی کوئی بدکار عورت تھی۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اے ہارون کی بہن ! نہ تو تمہارا والد برا آدمی تھا اور نہ ہی تمہاری والدہ بدکار تھی
Fatah Muhammad Jalandhari
اے ہارون کی بہن نہ تو تیرا باپ ہی بداطوار آدمی تھا اور نہ تیری ماں ہی بدکار تھی
Parwaz-e-Deen