Arabic — Uthmani
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ
Maulana Muhammad Junagarhi
یہ ہے تیرے پروردگار کی اس مہربانی کا ذکر جو اس نے اپنے بندے زکریا پر کی تھی.
M.A.S. Abdel Haleem
This is an account of your Lord’s grace towards His servant, Zachariah,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ذکر ہے اُس رحمت کا جو تیرے ربّ نے اپنے بندے زکریا پر کی تھی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ ذکر ہے آپ کے رب کی رحمت کا جو اس نے اپنے بندے زکریا پر کی
Fatah Muhammad Jalandhari
(یہ) تمہارے پروردگار کی مہربانی کا بیان (ہے جو اس نے) اپنے بندے زکریا پر (کی تھی)
Parwaz-e-Deen