Arabic — Uthmani
وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
Maulana Muhammad Junagarhi
اور اپنے پاس سے شفقت اور پاکیزگی بھی، وه پرہیزگار شخص تھا.
M.A.S. Abdel Haleem
tenderness from Us, and purity. He was devout,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور اپنی طرف سے اس کو نرم دلی اور پاکیزہ عطا کی، اور وہ بڑا پرہیز گار
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہماری طرف سے سوزو گداز والی محبت اور پاکیزگی (اسے عطا ہوئی) اور وہ بہت متقی تھا
Fatah Muhammad Jalandhari
اور اپنے پاس شفقت اور پاکیزگی دی تھی۔ اور پرہیزگار تھے
Parwaz-e-Deen