Arabic — Uthmani
كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
Maulana Muhammad Junagarhi
واقعہ ایسا ہی ہے اور ہم نے اس کے پاس کی کل خبروں کا احاطہ کر رکھا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
And so it was: We knew all about him.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ حال تھا اُن کا، اور ذوالقرنین کے پاس جو کچھ تھا اُسے ہم جانتے تھے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(پھر) ایسا ہی ہوا اور ہم پوری طرح باخبر تھے اس کے احوال سے
Fatah Muhammad Jalandhari
(حقیقت حال) یوں (تھی) اور جو کچھ اس کے پاس تھا ہم کو سب کی خبر تھی
Parwaz-e-Deen