Arabic — Uthmani
أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًا
Maulana Muhammad Junagarhi
یا اس کا پانی نیچے اتر جائے اور تیرے بس میں نہ رہے کہ تو اسے ڈھونڈ ﻻئے.
M.A.S. Abdel Haleem
or its water may sink so deep into the ground that you will never be able to reach it again.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یا اس کا پانی زمین میں اتر جائے اور پھر تو اسے کسی طرح نہ نکال سکے"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یا اس کا پانی گہرائی میں اتر جائے پھر تم اس (پانی) کو کسی طرح حاصل نہ کرسکو
Fatah Muhammad Jalandhari
یا اس (کی نہر) کا پانی گہرا ہوجائے تو پھر تم اسے نہ لاسکو
Parwaz-e-Deen