Arabic — Uthmani
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا
Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہرگز ہرگز کسی کام پر یوں نہ کہنا کہ میں اسے کل کروں گا.
M.A.S. Abdel Haleem
do not say of anything, ‘I will do that tomorrow,’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور دیکھو، کسی چیز کے بارے میں کبھی یہ نہ کہا کرو کہ میں کل یہ کام کر دوں گا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور کسی چیز کے بارے میں کبھی یہ نہ کہا کریں کہ میں یہ کام کل ضرور کر دوں گا
Fatah Muhammad Jalandhari
اور کسی کام کی نسبت نہ کہنا کہ میں اسے کل کردوں گا
Parwaz-e-Deen