Arabic — Uthmani
خَـٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Maulana Muhammad Junagarhi
جہاں وه ہمیشہ رہا کریں گے جس جگہ کو بدلنے کا کبھی بھی ان کا اراده ہی نہ ہوگا.
M.A.S. Abdel Haleem
There they will remain, never wishing to leave.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے اور کبھی اُس جگہ سے نِکل کر کہیں جانے کو اُن کا جی نہ چاہے گا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ اس میں ہمیشہ ہمیش رہیں گے وہاں سے وہ جگہ بدلنا نہیں چاہیں گے
Fatah Muhammad Jalandhari
ہمیشہ ان میں رہیں گے اور وہاں سے مکان بدلنا نہ چاہیں گے
Parwaz-e-Deen