Arabic — Uthmani
فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ
Maulana Muhammad Junagarhi
قرآن پڑھنے کے وقت راندے ہوئے شیطان سے اللہ کی پناه طلب کرو.
M.A.S. Abdel Haleem
[Prophet], when you recite the Quran, seek God’s protection from the outcast, Satan.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر جب تم قرآن پڑھنے لگو تو شیطان رجیم سے خدا کی پناہ مانگ لیا کرو۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو جب آپ قرآن پڑھیں تو اللہ کی پناہ طلب کر لیجیے شیطان مردود سے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جب تم قرآن پڑھنے لگو تو شیطان مردود سے پناہ مانگ لیا کرو
Parwaz-e-Deen