Arabic — Uthmani
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
یقین مانو کہ اللہ تعالیٰ پرہیزگاروں اور نیک کاروں کے ساتھ ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
for God is with those who are mindful of Him and who do good.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اللہ اُن لوگوں کے ساتھ ہے جو تقوٰی سے کام لیتے ہیں اور احسان پر عمل کرتے ہیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یقیناً اللہ اہل تقویٰ اور نیکو کاروں کے ساتھ ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
کچھ شک نہیں کہ جو پرہیزگار ہیں اور جو نیکوکار ہیں خدا ان کا مددگار ہے
Parwaz-e-Deen