Arabic — Uthmani
مَتَـٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
انہیں بہت معمولی فائده ملتا ہے اور ان کے لئے ہی دردناک عذاب ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
they may have a little enjoyment, but painful punishment awaits them.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
دنیا کا عیش چند روزہ ہے آخرکار اُن کے لیے دردناک سزا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
برتنے کا سامان ہے (دُنیوی زندگی میں) تھوڑا سا اور پھر ان لوگوں کے لیے درد ناک عذاب ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
(جھوٹ کا) فائدہ تو تھوڑا سا ہے مگر (اس کے بدلے) ان کو عذاب الیم بہت ہوگا
Parwaz-e-Deen