Arabic — Uthmani
وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور اپنے رب کی عبادت کرتے رہیں یہاں تک کہ آپ کو موت آجائے.
M.A.S. Abdel Haleem
worship your Lord until what is certain comes to you.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور اُس آخری گھڑی تک اپنے ربّ کی بندگی کرتے رہو جس کا آنا یقینی ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور اپنے رب کی بندگی میں لگے رہیں یہاں تک کہ یقینی شے وقوع پذیر ہوجائے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور اپنے پروردگار کی عبادت کئے جاؤ یہاں تک کہ تمہاری موت (کا وقت) آجائے
Parwaz-e-Deen