Arabic — Uthmani
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
ہمیں خوب علم ہے کہ ان کی باتوں سے آپ کا دل تنگ ہوتا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
We are well aware that your heart is weighed down by what they say.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہمیں معلوم ہے کہ جو باتیں یہ لوگ تم پر بناتے ہیں ان سے تمہارے دل کو سخت کوفت ہوتی ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم جانتے ہیں کہ آپ کا سینہ تنگ ہوتا ہے ان کی باتوں سے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ہم جانتے ہیں کہ ان باتوں سے تمہارا دل تنگ ہوتا ہے
Parwaz-e-Deen