Arabic — Uthmani
ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
جنہوں نے اس کتاب الٰہی کے ٹکڑے ٹکڑے کر دیئے.
M.A.S. Abdel Haleem
and abuse the Quran––
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جنہوں نے اپنے قرآن کو ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جنہوں نے (اپنے) قرآن کو ٹکڑے ٹکڑے کردیا
Fatah Muhammad Jalandhari
یعنی قرآن کو (کچھ ماننے اور کچھ نہ ماننے سے) ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا
Parwaz-e-Deen