Arabic — Uthmani
وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور کہہ دیجئے کہ میں تو کھلم کھلا ڈرانے واﻻ ہوں.
M.A.S. Abdel Haleem
and say, ‘I am here to give plain warning,’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور (نہ ماننے والوں سے) کہہ دو کہ میں تو صاف صاف تنبیہ کرنے والا ہوں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور کہہ دیجیے کہ میں تو کھلم کھلا خبردار کرنے والا ہوں
Fatah Muhammad Jalandhari
اور کہہ دو کہ میں تو علانیہ ڈر سنانے والا ہوں
Parwaz-e-Deen