Arabic — Uthmani
وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
یہ لوگ پہاڑوں کو تراش تراش کر گھر بناتے تھے، بے خوف ہوکر.
M.A.S. Abdel Haleem
They carved out dwellings in the mountains, and lived in security-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہ پہاڑ تراش تراش کر مکان بناتے تھے اور اپنی جگہ بالکل بے خوف اور مطمئن تھے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور وہ پہاڑوں کو تراش کر گھر بناتے تھے امن و سکون کے ساتھ
Fatah Muhammad Jalandhari
اور وہ پہاڑوں کو تراش تراش کر گھر بناتے تھے (کہ) امن (واطمینان) سے رہیں گے
Parwaz-e-Deen