Arabic — Uthmani
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس سورج نکلتے نکلتے انہیں ایک بڑے زور کی آواز نے پکڑ لیا.
M.A.S. Abdel Haleem
and the blast overtook them at sunrise:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
آخرکار پو پھٹتے ہی اُن کو ایک زبردست دھماکے نے آ لیا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو انہیں آپکڑا ایک چنگھاڑنے اجالا ہونے کے وقت
Fatah Muhammad Jalandhari
سو ان کو سورج نکلتے نکلتے چنگھاڑ نے آپکڑا
Parwaz-e-Deen