Arabic — Uthmani
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
تیری عمر کی قسم! وه تو اپنی بدمستی میں سرگرداں تھے.
M.A.S. Abdel Haleem
By your life [Prophet], they wandered on in their wild intoxication
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تیری جان کی قسم اے نبیؐ، اُس وقت اُن پر ایک نشہ سا چڑھا ہوا تھا جس میں وہ آپے سے باہر ہوئے جاتے تھے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
قسم ہے آپ کی جان کی وہ لوگ اپنی اس بدمستی میں بالکل اندھے ہوگئے تھے
Fatah Muhammad Jalandhari
(اے محمد) تمہاری جان کی قسم وہ اپنی مستی میں مدہوش (ہو رہے) تھے
Parwaz-e-Deen