Arabic — Uthmani
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
(لوط علیہ السلام نے) کہا اگر تمہیں کرنا ہی ہے تو یہ میری بچیاں موجود ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
He said, ‘My daughters are here, if you must.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
لوط ؑ نے عاجز ہو کر کہا”اگر تمہیں کچھ کرنا ہی ہے تو یہ میری بیٹیاں موجود ہیں!“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آپ نے کہا : یہ میری بیٹیاں ہیں اگر تمہیں کچھ کرنا ہی ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
(انہوں نے) کہا کہ اگر تمہیں کرنا ہی ہے تو یہ میری (قوم کی) لڑکیاں ہیں (ان سے شادی کرلو)
Parwaz-e-Deen