Arabic — Uthmani
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اللہ تعالیٰ سے ڈرو اور مجھے رسوا نہ کرو.
M.A.S. Abdel Haleem
Fear God, and do not shame me.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اللہ سے ڈرو، مجھے رسوا نہ کرو"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اللہ سے ڈرو اور مجھے بےآبرو مت کرو
Fatah Muhammad Jalandhari
اور خدا سے ڈرو۔ اور میری بےآبروئی نہ کیجو
Parwaz-e-Deen