Arabic — Uthmani
وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور شہر والے خوشیاں مناتے ہوئے آئے.
M.A.S. Abdel Haleem
The people of the town came along, revelling,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اتنے میں شہر کے لوگ خوشی کے مارے بے تاب ہو کر لُوط ؑ کے گھر چڑھ آئے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور آئے اہل شہر خوشیاں مناتے ہوئے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور اہل شہر (لوط کے پاس) خوش خوش (دوڑے) آئے
Parwaz-e-Deen